Monday, December 19, 2011

Blessed Advent season

IMG_6365_r.jpg

IMG_6369_r.JPG

2011-12-11-MarguerireTricotte_r.jpg

 

Cristmas mysteries...

To wonder (not exclusively in interior design) 

To hope (like our figures at the Christmas crib, we expect...)

To get delight from preparing to give self made little gifts (Marguerite is involving herself in knitting)

 

And the grace to maintain all this all year long. May the final step to Christmas be good for all of you. 

 

Les mystères de Noël...

L'émerveillement (pas que dans la déco)

L'espérance (comme nos petits santons, nous attendons...)

La joie de réaliser soi-même de petites choses et d'offrir (Marguerite se met sérieusement au tricot)

 

Et la grâce d'entretenir tout cela tout au long de l'année. Bonne dernière ligne droite à toutes et tous.

 

 

Monday, November 28, 2011

Boarding school

IMG_6040_reduc.jpg

IMG_6046_reduc.jpg

IMG_6033_reduc.jpg

IMG_6054_reduc.jpg

 

little moments of happiness with a beautiful cross of honor
time of intense preparation looking into a small American military bag before leaving again...

Monday mornings in the rush  when they go back to their boarding school, and Fridays exited full of joy from being together again.


petits moments de bonheur avec une jolie croix d'honneur

intense moment de préparatifs dans une petite sacoche militaire US avant de repartir...
quelques lundis matin un peu bousculés quand elles vont rejoindre leur pensionnat, et des vendredi survoltés tout à la joie de nous retrouver.

 

Monday, November 21, 2011

Mild Weather

IMG 6237 reduc

IMG 5752 reduc

IMG 6176 reduc

 

We roam, we walk around...

Marseille is a charming, unusual city...

And then, there are perfumes, colors, flavors connected to the South.

Mediterranean sea bream cooked in olive oil and pepper of Sichuan.

Moroccan basket a little "bling-bling".

 

On déambule, on baguenaude...

Marseille est une ville attachante, insolite...

Et puis, il y a des parfums, des couleurs, des saveurs liées au Sud.

Dorade de Méditérranée cuisinée à l'huie d'olive et poivre de Sichuan.

Panier marocain un peu "bling bling". 

 

Sunday, November 6, 2011

Back

IMG 5858 w800

IMG 5861 w800

2011-11-03-Blog-Back_reduc.jpg

We are back, very busy, very tired, some time is needed to settle down. However, it is time to blog again !

 

Nous sommes de retour, très occupés, très fatigués. Il faut du temps à chacun pour retrouver ses marques. Cependant, il est temps de poster à nouveau.

Merci pour vos petits mots d'encouragements sur mon premier blog