Monday, January 23, 2012

Manners can be fun

 

IMG 6918 w400
IMG 6889 w400
IMG 6915 w400
IMG 6874 w400

 

A very nice discovery while we were in the United States, Munro leaf, child litterature author, who wrote the famous "Manners can be fun" in New-York in 1936.

This small book recounts the art and ways of behaving in society. It is a small good manners illutrated guide for children.

After three years in the US, it might be the right time to apply Mr. Munco Leaf good advices.

See:

- When we are at the table we have a good time because we eat what we should and talk about pleasant things we have seen and done.

- We don't have puffy cheeks from talking our mouths full.

 

Une très belle découverte aux USA, Munro Leaf, auteur de littérature et son fameux Manners can be fun (Les bonnes manières peuvent être amusantes) écrit en 1936 à New-York.

Ce petit livre retrace l'art et la manière d'être en socitété, un petit manuel illustré de savoir vivre pour les enfants.

Après trois ans aux USA, il serait temps d'appliquer les bons conseils de M. Munro Leaf !

Voyez plutôt :

- Lorsque nous sommes à table, nous avons du bon temps car nous mangeons ce qu'il y a et parce que nous parlons des choses agréables que nous avons vues ou faites.

- Nos joues ne sont pas gonflées car on ne parle pas la bouche pleine.

 

Blouse faite maison, manches raglan, et passepoil moutarde

 

Monday, January 16, 2012

Knitting

 

IMG_6742_w376.jpg

 

IMG_6800_2_r_w376.jpg

 

2012 01 15 Ecureuil rr

An ordinary Saturday...

The girls discover enjoyments of chochet and knitting: socks, scarfs, mittens... Minds got really exited with thrilling projects.

We discover how mild can be winter in Marseille.

A squirrel now appends our curiosity list in the display cabinet.

 

Un samedi ordinaire...

Les filles découvrent les joies du crochet et du tricot : chaussettes, écharpes, mitaines... Les esprits s'emballent un peu, les projets aussi !

Et nous nous découvrons la douceur d'un hiver à Marseille.

Il y a un écureuil de plus dans le cabinet de curiosités.

 

Monday, January 9, 2012

Girls corner

IMG 6704 w376 IMG 6654 w188
IMG 6649 w376  
IMG 6683 w376  

 

Outdated and old-fashioned yet inspiring,

a nice vintage American wallpaper will cover girls bedroom walls.

Shelves to install... antique chairs with patina...

coming busy days to improve and decorate a time-worn bedroom.

 

Step by step, one goes far.

 

Leonie wears a homemade dress matching room colors.

 

Un joli papier peint américain, vintage pour habiller la chambre des filles.

Trop suranné, si désuet... et pourtant, il fait rêver.

Une étagère à poser...

Des chaises anciennes patinées,

encore quelques journées bien chargées pour améliorer et décorer une chambre un peu vétuste.

 

Petit à petit, l'oiseau fait son nid...

 

Léonie porte une robe homemade dans l'esprit de la pièce.