Sunday, February 23, 2014

Holiday time

 

Les derniers moments de bonheur et de joie en famille avant le départ des grands, pour leurs études, à l'étranger...

  • 36 oeufs frais envoyés par la poste - un vrai challenge - à ses petits enfants de la ville ! Merci Grand Maman, merci Oncle Raoul, un vrai régal !
  • 3 jours de Top Chef avec les enfants en duo : Jean & Antoinette, Joseph & Adrienne, Paul & Marguerite et Léonie intégrera chaque jour une équipe. Le défi, envoyer 8 assiettes dans un temps donné, avec un budget limité. De vraies vacances en perspective !
  • 1 trés joli tour de cou pour les filles trouvé ici. Merci Caroline, nous sommes toutes fans!

 

Last moments of hapiness and family joy before my older children depart to study abroad...

  • 36 fresh eggs sent by mail - a true challenge - to her grand children in the city! Thank you Grand Maman, thank you Uncle Raoul. A true delight!
  • 3 days playing at "Top Chef" with paired children: Jean & Antoinette, Joseph & Adrienne, Paul & Marguerite. Leonie will be part of each day team. The challenge: prepare 8 plates in limited time and budget. True holidays in prospect!
  • 1 very nice neckerchief for my girls found ici. Thank you Caroline, we all are fans!

 

Sunday, February 16, 2014

Desert crossing

 

Il y a des envies d'ailleurs et des envies d'autres choses... Il y a des traversées du désert et des temps morts. Il y a des hauts et des bas. Il y a des périodes difficiles et d'autres qui ne le sont pas. Il y a tous ces souvenirs qui ont forgé la famille...

Il y a enfin cette certitude de grandir à coup d'épreuves...Kids, go on !

Comme beaucoup, les collections été me font de l'oeil et depuis un certain temps déjà, je rêvais du trés joli patron Manhattan de Soeur Alma. Je ne l'imaginais pas autrement qu'en robe-tunique. J'ai donc juste allongé le panneau devant & dos. Léonie porte un gilet sans manche home-made (merci Bonne Maman), une ceinture homme Zara et les manches relevées... Une allure un peu "cow-boy" qui plait tant à ses frères.

Jean, si tu me lis, ce post est pour toi !

 

There are desires for new horizons or for something new... There are some time in the wilderness or idle times. ups and downs. There are difficult times and easy ones. There are all these family-shaping memories...

Eventually, it is beyond doubt that one grows through hardships... Go on kids!

Like many, summer collections are making eyes to me. For some times already, I am dreaming of the really nice pattern Manhattan from Sister Alma. I could not imagine it different from a tunic dress. I simply lenghtened front and pack pieces. Léonie wears a homemade sleeveless cardigan (Many thanks Bonne Maman), a Zara men belt and rolled up sleeves... A cowboy like style that her brothers appreciate so much.

Jean, if you read it, this post is for you!