Sacred Moment

 

Il y a eu les joies des préparatifs, spirituels et matériels, et ce magnifique sapin offert par elle (merci E...)

Il y a la joie des retrouvailles, une maison pleine à craquer et les festivités à organiser.

 

Je vous souhaite à tous et toutes un joyeux et saint Noël, plein d'espérance.

Je profite de ce dernier billet de l'année pour vous remercier de votre enthousiasme pour les cartes postales ainsi que pour vos nombreuses commandes.

 

There were the joys of preparation, both spiritual and material, and this mangnificent Christmas tree as a gift from her (Merci E...)

There are the joys of reunion, a fully filled house and merrymaking preparation.

 

I wish to all of you a merry and saint Christmas, full of hope.

I take the opportunity of last post of the year to give thanks for you enthusiasm about my postcards and for your numerous orders.

 

Thanks

 

• dernière ligne droite avant l'Essentiel, l'entrée dans l'Avent nous y aide.
• un dimanche de plus, avec les enfants aux fourneaux... Nous avons chanté à 3 voix et il n'a pas plu !
• de petits sablés à la pâte d'amande, faciles à réaliser et très rapides à avaler!
• et ma dernière carte postale de l'année pour penser à remercier!
• merci Cinq Mai.
• cartes à retrouver ici.

 

• final straight before the Main Event, coming into Advent helps us.
• one more Sunday, cooking with the children... We sang in three parts then it did not rain!
• shortbread cookies with marzipan, easy to make and very quick to eat!
• and my last postcard this year to remind to thank!
• thank-you Cinq Mai.
• postcards are available here.

 

Good idea

 

• si certains sont toujours en avance et font même leur sapin un 14 novembre (Sophie, si tu me lis :-)...
• ...d'autres, comme moi sont toujours en retard et ont du mal à suivre un rythme bien arrêté.
• ce petit dessin, croqué cet été, n'est pas d'actualité ; difficile de trouver un rapport entre l'Avent et l'ours !
• et pourtant, il y a les étoiles, comme l'astre suivi par les rois mages, dixit mes filles.
• c'est finalement une bonne idée ! En Avent !
• merci à Melchior de K. mon petit filleul qui m'a inspiré ce dessin.
• la carte est à retrouver ici le 8 décembre...
• have an Advent inspired week!

 

• if some are always in advance et even install their Christmas Tree on 14th of November (Sophie, if you read this :-)...
• ...others, like me are always late and struggle to follow a well defined timeline.
• this little drawing, sketched last summer, is no longer topical; it's difficult to find a connection between Advent and the bear!
• nevertheless there are the stars, as the one the Magi followed, said my daughters.
• in the end, it is a good idea ! Advent begins !
• thanks Melchior de K. my little godson, who inspired me to do this drawing.
• the card will be available here on the 8th of December...
• have an Advent inspired week!