Summer time

 

Il y a des étés qui se suivent et ne se ressemblent pas...

De ballades dans le brouillard aux soupes pour nous réchauffer, de belles rencontres et joyeuses retrouvailles, notre été fut riche de tant de choses trop longues à raconter.

Nous enfants reprennent cette semaine et le plus beau reste à venir. Sursum corda !

 

From one to the next, summers are differents...

From foggy hikes to warming soups, nice encounters and joyful reunion, so much has happened during this summer. It would be too long to tell.

Our children are back to school this coming week and the best is to come. Sursum corda!

 

 

Happy travel III

 

...pour celles qui partiront sous la pluie, les embruns, les soirées fraîches et les matinées grisées, pour celles qui resteront ou pour celles qui aiment écrire...tout simplement.

 

Edmée porte un pull Pierrot Waddler et un bloomer Princesse au petit pois.

 

Cartes by.bm et Caroline Briel à retrouver ici.

 

...for those who will go off with rain, sea spray, cool evenings and gray mornings, for those who will stay or for those who like to write... quite simply.

 

Edmée wears a sweater Pierrot Waddler and a bloomer Princesse au petit pois.

 

Postcards by.bm and Caroline Briel to be found here.

 

Happy travel II

 

...pour celles qui partiront au soleil.

* un petit foulard April Showers

* des poissons hameçons, des porte-couteaux originaux (lorsque je fais une jolie table! Ça amuse mes invités...)

* les mini-cartes de Cinq Mai

* un petit poisson origami du si joli livre de Marie

...et une nouvelle carte postale en collaboration avec Cinq Mai, merci Caroline !

 

Suzanne et Solange portent de petites robes Alice à Paris

 

Les cartes ne seront en vente qu'à partir du 9 juin ici

 

...For those who will travel to sunny places.

* a little scarf April Showers

* fishing lures as non-conformist knife rests (When I lay a nice table, they entertain guests...)

* mini cards from Cinq Mai

* an origami fish from the so beautiful book from Marie

... and a new postcard in association with Cinq Mai, thank you Caroline!

 

Suzanne and Solange wear small dress Alice à Paris

 

Postcards will be available for sale after June 9th here

 

Happy travel & DIY

 

A faire soi-même, avant l'été... et pour finir un vieux pot de peinture entâmé !

* un couffin avec ses initiales peintes au pochoir, facile, rapide et original.

* des manches d'épuisette et filet à papillons customisés de la même façon.

* des sablés "petit bateau" homemade... très vite croqués.

...et bientôt sur mon blog, sur FB, et sur mon site, deux nouvelles cartes postales qui marinaient depuis longtemps ! Pas de doute, les vacances sont bientôt là !

 

Do it yourself, before Summer... also done to end an old opened paint can!

* a straw basket with her stencil painted initials, easy, quick and non-conformist.

* landing net and butterfly net sticks customized the same way.

* homemade little boat-shaped shortbread cookies... very quickly munched.

... and to be posted soon on my blog, on FB, and on my website, two new postcards that were dragging on for a long time! No doubt, holidays are coming soon!

 

Flower portrait

 

J'avais depuis très longtemps envie d'autre chose, de sortir un peu des coups de crayon classique ou de techniques un peu trop vues...

J'ai mixé la gouache, la mine et les crayons de couleurs pour un portrait très printannier.

Et pour tous ceux qui me demandent conseil concernant l'encadrement - petit clin d'oeil à Caroline & Thomas B. - j'ai choisi une cartelette un peu flashy qui donne du peps au mur de ma cuisine !

A retrouver ici

Happy week!

 

I wished for long to change, to escape from classical pencil line or from most used techniques...

I mixed gouache, lead and colored pencils for a very spring-like portrait.

And for all those who ask for framing advice - an allusion to Caroline & Thomas B. - I chose a flashy cardboard that give pep to my kitchen wall!

Check it here

Happy week!

 

April project & Godmother

 

Grande joie et petit projet.

Antoinette est marraine... depuis une semaine !

Pour son petit filleul, nous avons travaillé à 4 mains, un poisson en crochet - peut être un futur hochet - et bloomer. Gilet Monoprix et cactus personnel.

Welcome Emmanuel !

 

Big joy and small project.

Antoinette became a godmother... a week ago !

For her little godson, we had a 4-hands work, a crochet fish - may a future rattle - and a bloomer. Monoprix Cardigan and his own cactus.

Welcome Emmanuel!

 

Trendy faith

 

Parce qu'il ne faut pas grand chose pour s'y raccrocher...

Parce que sans elle, que serions-nous ?

De tout petits bracelets pour afficher sa foi.

 

Merveilleuse idée et petit budget pour marquer des anniversaires, des communions, confirmations, Noël ou autres...

Ce n'est jamais très simple de marquer de tels moments quand nos enfants et filleules grandissent. Et pourtant Clémence en avait parlé ici, mais dans mon esprit, c'était un bijou pour les tous petits. En les voyant, j'ai eu un vrai coup de coeur pour ces mini modèles à retrouver ici.

Les filles ont déjà dressé une wish list, elles sont ravies !

 

Because no much is needed to cling to it...

Because without it, what would we be?

Little bracelets to show your faith.

 

Marvelous idea and small budget to celebrate birthdays, communions, confirmations, Christmas or anything else...

Il is never simple to mark such events when children or nieces are growing up. Yet, Clémence already talked about them here. In my mind, it was a jewel for small ones. When I saw them, I really liked those small models to be found here.

My girls already made a wish list. They are delighted!

 

DIY box desktop

 

L'idée n'est pas de moi mais je la trouve très belle...

L'appartement est grand mais pas suffisamment pour que chacun y ait sa chambre. Cela n'a jamais été une priorité pour nous. Avec 7 enfants cela supposait de trouver une maison ou appart avec 8 chambres. Impensable, surtout avec des ordres de mutation bien tardifs. Nous préfèrons leur apprendre à partager... mais avec le souci de leur préserver un petit coin bien à eux.

Cette caisse en bois est très rapide à réaliser pour un coût dérisoire et permet à Léonie d'avoir d'avoir un mini "corner" décoré à son goût... Mini box mais maxi effet !

Inspiration: scandinavian deko.

 

The idea is not from myself but I think it's a very nice idea...

The appartment is big but not big enough to allow a bedroom for each. It has never been a priority for us. With 7 children, it would require an 8-bedroom house. Unthinkable, especialy with late appointements. We prefer to teach them to share... yet keeping in mind to install some preserved place for their own.

This wooden box was very quick to install and costs almost nothing. It allows Leonie to have a small "corner" with her own decoration. Little box but huge effect!

Inspiration: scandinavian deko.

 

Happy Lent

 

Dernière semaine de vacances et petite recette rapide retenue de ces 3 jours de cuisine, idéale pour un apéro ou tapas...A tartiner sur des petites tranches de pain grillées, aillées et toastées de sauce tomate.

• fromage de chèvre frais
• mascarpone
• tapenade
• poivre de Sichuan

mélangez les 3 ingrédients au feeling! Réservez au frais avant de servir... Merci Jo et happy carême à toutes.

 

Last vacation week and this nice recipe kept from last three days of cooking, ideal as appetizer or tapas... to be toasted on small slices of roasted bread with grated garlic and tomato sauce.

• Fresh goat cheese
• Mascarpone
• Tapenade
• Sichuan pepper

Mix all together as you feel. Keep in the refrigerator before serving...

Thank you Jo and happy Lent to all.